Diabluras y Trumpadas: dos regalos para Ustedes

Durante muchos años participé en las pastorelas contemporáneas del Instituto de Enseñanza Actualizada, IDEA. Escritas en ese entonces por el director del Instituto, el maestro Raul Prado Bayardi, cuidaban un balance de los elementos tradicionales y la sátira política o crítica social. Fueron diez años al menos, actuando cada año.

Después, a la muerte del maestro Raúl se dejaron de hacer así, aunque cada año se presentaban. Hace casi diez años, me pidieron actualizar una, «Quinche, que el diablo te trinche», la décimo quinta… que en ese año cumplía veinte años. Era relativamente fácil adaptarla al tiempo actual: los problemas nacionales casi no cambian; reemplazar un nombre por otro o agregar un chiste aquí o allá bastaba para actualizarlas.

Este año, me dieron la opción de escribir una pastorela original en esa tradición. Así nació «Diabluras y Trumpadas». Acá pueden ver al elenco haciendo un Maniqui Challenge. Destacan, por supuesto, el Diablo Trumpeta y sus aliados la Diabla Melania y el Diablo de Peña Ajena y su contraparte, la Arcángel Hillary. Pero también pueden observar a los pastores, los gringos comunes, los diablos de la Migra… y hasta las Reinas Magas -una cubana, una árabe y una mexicana-.

Acá les dejo una foto de toda la compañía tras la segunda función; yo aparezco atrás del Arcángel Hillary y junto al Diablo Tumpetas (personajes que, supongo, podrán identificar fácilmente).

Diabluras y Trumpadas, escena 1

ACTO I
ESCENA 1
(EXTERIOR – CALLE)
(Suena un villancico tradicional. Poco a poco baja la música y aparece ARCÁNGEL MIGUEL)
ARCÁNGEL MIGUEL
(entra a escena mientras sube la luz)
¡Escuchen, escuchen todos…! Les traigo la Buena Nueva, la noticia que todos han estado esperando… En el oriente les ha nacido una nueva esperanza… La divina presencia que traerá paz y amor a todos los hombres de buena voluntad y la salvación a quien crea en él… ¡Apuraos, apuraos…! ¡Id a buscar al niño recién nacido para que reciban todos sus dones…!¡Corran, pastores, corran!
(baja la luz y sube la música. Sale el ARCÁNGEL MIGUEL. Por el otro lado, entran PASTOR VITOR Y PASTOR EMILIO).

PASTOR VITOR
¿Oyites, compadre?

PASTOR EMILIO
Pensé que era el de «lleve sus ricos tamales… Tamales calientitos». Pero se oyó distinto.

PASTOR VITOR
Hay que lavarse las orejas, compadre. No era el de los tamales. Ni tampoco el de «Se compran, refrigeradores, estufas, lavadoras, niños traviesos, gobernadores, o algo de cascajo que vendaaaaa». Dijo otra cosa.

PASTOR EMILIO
Pues si, compadre. Algo así dijo. Pero ya ve que yo no pelo a cualquiera. Tiene que ser algún mensaje especial… Si no, no me llama la atención.

PASTOR VITOR
Pues si, pero algo dijo de una nueva esperanza que va a llegar por el oriente. Eso es muy especial, compadre.

PASTOR EMILIO
¡Ah, si será tarugo! Dijo por el norte. El nor-te. Ya ve que los gabachos van a estrenar preciso, y andan bien nerviosos. No saben la que les espera.

PASTOR VITOR
Pues la verdad, es que ni nosotros sabemos, compadre. Se van a poner duras las trumpadas. Pero pues ni modo, compadre, (con acento norteño) ¡jálele pal’ norte, huerco, que allá está el futuro!

PASTOR EMILIO
Ya rugiste, león. Vámonos compadre. Antes de que se vaya el negrito ese que tanto nos quiere. El tal Hussein Obama. ¡Corramos a buscar esa nueva esperanza de la que nos hablaron!
(salen tarareando el mismo villancico que inicia la obra)

Dos regalos para Ustedes

Gracias por acompañarnos a lo largo del año -o por leernos hoy-. Les tengo dos regalos: su suscripción gratuita al correo diario de las Frases Famosas. Basta que se inscriban en el siguiente formato o en esta liga. Recibirán un correo diario con una hermosa postal. Y pueden darse de baja cuándo lo decidan.

 

Y el otro regalo es el guión completo de «Diabluras y Trumpadas» en formato PDF, que pueden descargar con un click derecho desde la siguiente imagen o en esta liga. ¡Disfrútenla!

Imagen de hoy: Cortesía de IDEA desde su cuenta de Instagram y desde los programas de mano