Mexicana fue la primera línea aérea en México. Hoy, inscrita en un Concurso Mercantil -equivalente al Chapter 11- no puede volar a Estados Unidos. Un fuerte conflicto entre la administración y el sindicato de pilotos se lo impide. La empresa alega que el 20% de sus costos son personal, cuando…
Mexicana was the very first airline in Mexico. Now, it’s in the local equivalent to Chapter 11, and it cant’ fly. A conflict between the Pilot’s Union and the administration is in a dead lock. One said that 20% of the overall cost is personnel, and that’s more than the…
Cuando intentas hacer un blog multilingüe y multicultural como éste, hay un tema que brinca rápidamente y que es también clave fundamental: «¿De qué escribo en mi blog hoy?» Es una pregunta capciosa, porque puede traerte mucho tráfico o lograr que las personas corran en sentido contrario. ¿Por qué? Porque…
When making an multilingual and multicultural blog like this, there is a topic that turns on very quickly and also that is key: What I do write on my blog today? It’s a tricky question, because it can bring you traffic or make all the people going out yielding in…
Escribo un blog multilingue. Puedes ver mis posts en español O en inglés. Originalmente, intenté hacerlo en un idioma únicamente. Pero descubrí que tenía muy poco público. Principalmente porque estaba inscrito en el #Blog30 Challenge en inglés, pero mi residencia está en México, así que escribía en español. La opción…
I do a multilingual blog. You can see the post in english OR in spanish. Originally, I tried to do in one language alone, but discovered I had very little audience. Mainly because I was in a Blog Challenge in english, but my main audience was in Mexico, so in…
Algunos me han preguntado por qué molestarme en hacer un blog bilingüe si no vivo ni hago negocios en Estados Unidos, y el principal tema de mi blog son reflexiones en torno a la vida en la Ciudad de México y no sobre temas técnicos que podrían ser útiles a…
Someone has asking me why bother to had a bilingual blog if I don’t live or do business on U.S. and the main topics of the blog are about reflections on living in Mexico City and not about technical stuff that could be useful to anybody. And here are the…
Hello to everyone! I’m very happy that my fellow partners on #Blog30 Challenge, Michele Scism and Michelle Shaeffer had continue the inspiration of Jeanette Cates and Connie Green to create another blogging challenge, in this case the Ultimate Blog Challenge. During the next 30 days, I will publish, every day without exception, one…
Hola a todos! Estoy muy contento de que mis compañeras del #Blog30 Challenge, Michele Scism y Michelle Shaeffer hayan continuado la inspiración de Jeanette Cates y Connie Green para crear otro reto de Blogging, en este caso el Ultimate Blog Challenge. Durante los próximos 30 días, publicaremos cada día, sin…
